如果您在德国拥有合法居留许可,您的非欧盟国家家庭成员可以与您在德国团聚,特别是您的配偶或未婚未成年子女,包括继子女或领养子女。如果您持有欧盟蓝卡(Blue Card)等技术工人许可证,并且能够供养您的家人,那么在德国今年修改规定后,您也可以将您的父母或岳父母接到德国。 不过,您的家人通常仍需要在来德国之前证明自己有一定的德语能力,才能获得团聚签证——即使他们最终来德国时德语能力有所提高。不过,这是在德国,例外情况和具体规则的数量可能会让人感到官僚混乱。简而言之,具体要求取决于家庭成员、您与他们的关系、您持有的签证类型、您从哪里来到德国等等。我们将依次进行说明。
1.配偶
已婚配偶或注册同性伴侣的要求最为简单。通常情况下,他们需要证明自己的德语水平达到 A1 级。在《欧洲语言共同框架》的六个等级中,A1 是最基本的初级水平,只包括最基本的德语表达。这些包括能够自我介绍、点饮料或问路。不过,在某些情况下,对配偶的这一要求可以免除。例如,如果配偶无法在申请国学习德语并获得认证,他们可以申请困难豁免。如果身体、精神或心理疾病阻碍了他们学习德语,他们也可以申请豁免,但这需要医疗证明来证明。德国一对新婚夫妇用装饰挂锁庆祝他们的结合。(Foto:DPA)此外,如果您拥有某些国家的国籍——即澳大利亚、以色列、日本、加拿大、韩国、新西兰、英国、安道尔、巴西、萨尔瓦多、洪都拉斯、摩纳哥、圣马力诺或美国——您的配偶无需证明德语知识。如果您本人持有技术工人签证(如欧盟蓝卡),您的配偶也无需在来华前证明其具有德语知识。 通常情况下,您的配偶需要通过认可机构出具的德语证书来证明其德语知识。不过,如果申请人在预约签证时能清楚地证明自己的德语达到 A1 水平,领事馆工作人员可酌情免除这一要求。
2.父母
成年子女将非欧盟父母带到德国团聚,只有当您持有某些类型的签证时——特别是技术工人签证,例如欧盟蓝卡——才可行,并且您可以在必要时抚养他们,或者他们可以保证自己的生活。这项规定颇具争议,因为它只适用于从 2024 年 3 月 1 日起获得签证的技术工人,而不适用于在此日期之前已持签证在德国工作的人员。 例如,您可以用学生签证将您的配偶和未成年子女带到德国,但您不能用学生签证将您的父母带到德国。即使您有合适的许可证,您的父母通常仍需证明他们的德语水平达到 A1 级——这也是最基本的。不过,有些困难例外情况也适用于父母和配偶。
3.未成年子女
如果您的孩子是未成年人,他们可以和您一起来到德国。如果他们未满 16 周岁,则无需证明他们懂德语。但是,如果他们已满 16 或 17 周岁,则可能需要满足一些额外的——也可能是苛刻的——语言要求,如德语达到 C1 级或完成职业培训。在这种情况下,一般会要求家长与当地的德国使团联系,他们会提供更多关于青少年具体要求的信息。
新闻来源:https://www.thelocal.de/20240806/what-are-the-german-language-requirements-for-family-reunification